■RSSフィード
RSS 1.0 RSS 2.0 Atom 1.0
■このブログのURL
http://onomichi-sns.jp/blog/?key=23039&year=2017&month=8
■2017年8月の書き込み
書き込み数は27件です。 [ 1 2 3 ]
2017年08月31日(木) 
自動翻訳の功罪:

今では、無料自動英語翻訳ソフトを簡単に入手、使用できます。

日本語原文がごく簡単でソフトが翻訳しやすい文法に書き換えた日本文であればこのソフトは役立ちます。

しかし、長文で日本語的な日本語、良い日本語はこのソフトは苦手で、良い翻訳結果にはなりません。

自動翻訳を使った翻訳か、人間がおこなったものかは翻訳された文章を2、3文見れば間違いや無意味さからすぐにわかります。

もし、翻訳された文章が翻訳希望者の作品や業績に影響しないような内容であれば問題は生じないのでしょう。

逆に、翻訳結果が原文を書いた本人の業績や

閲覧数596 カテゴリ日記 コメント0 投稿日時2017/08/31 15:17
公開範囲外部公開
2017年08月30日(水) 
小学校教員採用、英語力で優遇 
http://www.asahi.com/articles/ASK7P64P5K7PUTIL05H.html  

能力のある人が優遇されるのはもっともだと思いますが、裏を返せば、現役の小学校教員のほとんどが英語能力不足ということです。

でも、それは当然でしょう。
中学校や高校の英語教員でも文科省の要求するレベルに達しているのが40%程度なのですから。

子供、親、教師のいずれにとっても良い方法は地域社会の人的資源をうまく利活用することだと思いますが、教育界の閉鎖性、排他的性質は依然として硬い岩盤のようです。

閲覧数586 カテゴリ日記 コメント0 投稿日時2017/08/30 10:06
公開範囲外部公開
2017年08月29日(火) 
英語によるゲストハウスの紹介ビデオを制作しました。
https://youtu.be/12XCiPNAurw   

いわゆる5W1Hでの簡単な質問応答形式で絵的には写真をバックに、音は私自身の演奏をバックにしました。

5W1Hにも順番があるんですね。

ご笑覧下さい。

日本語版も近日中に制作します。

閲覧数590 カテゴリ日記 コメント0 投稿日時2017/08/29 14:39
公開範囲外部公開
2017年08月28日(月) 
「あまだれ」というタイトルの音楽ビデオを制作してみました。

https://youtu.be/es8f7r_TnKQ

一昨日、26日の早朝、午前3時頃に雨音で目覚めました。

「雨だれ」というとショパンの前奏曲代5番を思い浮かべる人が多いのかもしれませんが、クラシックギターにも「あまだれ」があります。

これは私の好きな演奏曲の一つで、今でもよく弾きます。雨の色々な表情を表現できますし、自分の心境でテンポや音の大きさを変化させることができるのも演奏者としての楽しさです。

閲覧数586 カテゴリ日記 コメント0 投稿日時2017/08/28 11:42
公開範囲外部公開
2017年08月26日(土) 
視聴回数 19,995 回:
https://www.youtube.com/watch?v=y9y85LmhZDo  

本日8月26日午前5時時点での私の演奏「夜霧のしのび逢い La Playa」のヒット数です。本日中には20,000を記録するでしょう。

視聴いただいた方々にはそれぞれに人生の何かを思い浮かべるお手伝いをしたかもしれません。

演奏録音した私には演奏時の雰囲気を思い出させてくれます。

また、プロの演奏家とは異なって録音後の修正がありませんので演奏中に無意識に弦に少し触れた指による消音個所、録音バックのほとんど聞こえない雑音などは私には忘れられないものです。

閲覧数568 カテゴリ日記 コメント0 投稿日時2017/08/26 06:23
公開範囲外部公開
2017年08月25日(金) 
どのサイトでゲストハウスKKTは紹介されている?

https://www.ononavi.jp/staying/minsyuku/  
https://www.ononavi.jp/staying/minsyuku/detail.html


いわゆる、民間の紹介業者のサイトには登録していませんが、各市の観光協会のような信用度の高い公式サイトに登録しています。

閲覧数854 カテゴリ日記 コメント2 投稿日時2017/08/25 09:34
公開範囲外部公開
2017年08月24日(木) 
https://www.youtube.com/watch?v=wAzwVFOwC7o  
♪少年時代♪

井上陽水・カラオケ・イ長調の楽譜用90秒PR動画です。

ここ数ヶ月で作った35曲のギターカラオケ曲(https://www.office-ktk.jp/ ギターカラオケ/)でもっともよく視聴されている楽曲になっています。

お好きな楽器で演奏してみて下さい。

閲覧数581 カテゴリ日記 コメント0 投稿日時2017/08/24 11:02
公開範囲外部公開
2017年08月23日(水) 
インドの人たちがコンピューター関連、理数系に非常に強いのは世界中でよく知られています。

海外で働くインド人の子弟が外国で現地の学校に通った後、母国に帰った時の問題の一つが、インド国内の教育レベルが高過ぎて追従できないことだ、と先日インド出身の友人に聞きました。

この問題に対処するために設立されたのがグローバル・インド・インターナショナル・スクール(G.I.I.S)です。

シンガポールを皮切りに世界8か国21校が運営されており一万人以上の生徒をかかえているようです。

東京の一校だけでも600人以上の生徒が学んでいます。

友人には次回の来日時に

閲覧数582 カテゴリ日記 コメント0 投稿日時2017/08/23 09:46
公開範囲外部公開
2017年08月22日(火) 
これはAI(人工知能)による驚きの提言5つの内の一つです。

40代の人たちが仕事と子供の育成の両方で最も重要な役割を果たしている国は滅ばないでしょう。

http://www.nhk.or.jp/special/askai/

閲覧数947 カテゴリ日記 コメント2 投稿日時2017/08/22 09:21
公開範囲外部公開
2017年08月20日(日) 
https://youtu.be/Rfr22SItOws  

1960年代の国民的なメロディーの一つ、日本のフォークソングブームの先駆け。

ギター(他楽器)演奏用伴奏(カラオケ、https://www.office-ktk.jp/ ギターカラオケ/)です。

ハ長調でシンプルなメロディー、リズムで演奏し易い曲です。

好きな楽器で演奏して下さい。

閲覧数582 カテゴリ日記 コメント0 投稿日時2017/08/20 10:53
公開範囲外部公開
[ 1 2 3 ]
■プロフィール
Uncle Karlさん
[一言]
現在はfacebookでの活動(海外友人多数、日英両語受発信)が主ですが、尾…
■この日はどんな日
ほかの[ 11月22日 ]のブログは、
■最近のファイル
■最近のコメント
■最近の書き込み