春節で中国の方が帰られるときだったか、それとも違うときだったか、日本の感想を聞かれて
「こんなに英語が通じないとは思わなかった」
と言う解答だったのが、現実ですよね
先月のフィリピンは英語に堪能な人と一緒でしたから通訳する必要が全くなくて大変楽しかったです。 言語の壁は確かに存在します。どのように優秀な通訳を介しても正確に伝わる内容は70%と言われています。ですから、自分が通訳不要のレベルにまで外国語の語学力を高めるのが国際舞台での業務遂行には必要です。 今では多くの外国人は母国語以外に英語の力を十分に持っています。この点で日本がガラパゴス国であることは事実であり、根本的な教育改革がなければその孤立はますます深まるでしょう。 |